Anarchizm nieetyczny i cenzorski

Z przykrością informujemy, że jeden z portali o profilu anarchistycznym przedrukowuje teksty z Lewicowo.pl bez podania źródła, a komentarze o ich pochodzeniu są pieczołowicie cenzurowane.

Lewicowo.pl służy przypominaniu i promowaniu dorobku polskiej myśli lewicowej. Do publikowanych tutaj tekstów nie rościliśmy sobie nigdy żadnych praw. Z tej prostej przyczyny, że po pierwsze nie jesteśmy ich formalnymi właścicielami. Po drugie dlatego, że kapitalistyczne pojmowanie „prawa własności intelektualnej” jest nam obce. Po trzecie natomiast, ponieważ im więcej osób dzieli się tymi tekstami i zapoznaje z nimi, tym lepiej. Jednak oprócz „praw własności” istnieje coś takiego, jak przyzwoitość, uczciwość i rzetelność. Dlatego zasady przedruków tekstów z Lewicowo.pl są bardzo liberalne, a jedynym „wymogiem” ich robienia jest podanie informacji, że tekst pochodzi z Lewicowo.pl – opis tych zasad można przeczytać w dziale „O portalu”. Redagując Lewicowo.pl stosujemy taką samą zasadę – zawsze dokładnie opisujemy, skąd pochodzi tekst, który publikujemy na portalu, zaznaczamy w nim wszelkie ewentualne zmiany (np. skróty, uzasadnione zmiany tytułów) itp.

Niestety tych zasad nie przestrzega portal Centrum Informacji Anarchistycznej. 12 marca 2012 r. opublikowano na nim tekst Kazimierza Zakrzewskiego pt. „Czy »narodowcy« są faszystami?”, który latem 2011 r. przypomnieliśmy na naszym portalu pierwszy raz od wielu lat, jakie minęły od jego pierwotnej publikacji w roku 1935 – tutaj można przeczytać jego „oryginalną” wersję. Tekst ten ukazał się na wspomnianym portalu pod tym adresem – nie tylko został pozbawiony oryginalnego tytułu, ale i nie opatrzono go nawet najmniejszą wzmianką, że jest przedrukowany z Lewicowo.pl. Opatrzono go natomiast informacją o rzekomym pochodzeniu z jednego z blogów, jednak pod jego adresem tekst Zakrzewskiego nie figuruje. Tekst Zakrzewskiego na pewno został skopiowany z Lewicowo.pl, bowiem od wersji z roku 1935 odróżniają go dokonane przez nas zwyczajowo poprawki dostosowujące archaiczną i nieużywaną dzisiaj formę polszczyzny do obecnych zasad języka polskiego.

Nie był to przypadkowy przedruk tekstu, z którego pochodzenia redakcja portalu Centrum Informacji Anarchistycznej nie zdawała sobie sprawy. Świadczy o tym notka zamieszczona na portalu Indymedia, której autor opisuje, że jego komentarze wskazujące, iż tekst pochodzi z Lewicowo.pl, nie były publikowane – blokowali je moderatorzy portalu. Tekst opisujący ten problem można przeczytać tutaj.

Uznaliśmy wówczas, że to przypadkowa sytuacja, wynikająca z nieporozumienia lub „krążenia” tekstów w Internecie. Niestety w ostatnich dniach przekonaliśmy się, że przypadkowe nie jest ani przedrukowywanie tekstów bez podania źródła, ani cenzurowanie komentarzy przypominających, iż tekst pojawił się pierwotnie na Lewicowo.pl. Otóż na tym samym portalu opublikowano 28 maja 2012 r. tekst Zygmunta Zaremby pt. „Polska nie będzie się wstydzić swojego Podziemia”. Ponownie jest to tekst, który wcześniej, bo jesienią 2011 r., przypomnieliśmy na Lewicowo.pl pierwszy raz od roku 1948 – tutaj można przeczytać „naszą” wersję. Z kolei tekst skopiowany na portalu Centrum Informacji Anarchistycznej można przeczytać tutaj – ponownie bez wątpienia jest to wersja zaczerpnięta z Lewicowo.pl, o czym świadczy uwspółcześniona przez nas polszczyzna.

Znów zabrakło wzmianki, że artykuł Zaremby skopiowano z Lewicowo.pl. Tym razem trudno było uznać, że to przypadkowy brak informacji, choć na wszelki wypadek chcieliśmy to sprawdzić. W dniu 29 maja 2012 r. wieczorem postanowiliśmy pod wspomnianym tekstem zamieścić informację, że pochodzi on z Lewicowo.pl. Napisaliśmy krótki komentarz, podając link do „pierwodruku” na Lewicowo.pl. Do chwili obecnej komentarz nie ukazał się pod tekstem, a pod artykułem Zaremby nadal nie ma żadnej wzmianki, skąd redakcja portalu Centrum Informacji Anarchistycznej go zaczerpnęła. Jest to zatem w pełni świadoma praktyka kopiowania tekstów z naszego portalu przy celowym przemilczaniu faktu, kto te teksty po latach wyszukał, zeskanował, poprawił i zamieścił w Internecie.

Od chwili powstania Lewicowo.pl dwa i pół roku temu teksty z naszego portalu zostały przedrukowane w wielu miejscach, poczynając od innych, większych portali, przez blogi, a kończąc na forach internetowych – nigdy nie byliśmy przeciwni takiemu stanowi rzeczy, a wręcz przyjmowaliśmy z radością fakt, iż teksty trafiają do nowych czytelników. Nie widzimy niczego złego w publikowaniu tekstów z Lewicowo.pl gdziekolwiek, w tym na wspomnianym portalu. Były to jednak zawsze przedruki za podaniem źródła. Przypomnijmy kluczową zasadę, jaką sformułowaliśmy w momencie tworzenia naszego portalu: „Nie zastrzegamy sobie żadnych praw poza jednym – zwykłą uczciwością”. Jak widać, redaktorom Centrum Informacji Anarchistycznej zabrakło owej uczciwości. W dodatku sądzą, że blokując komentarze na swoim portalu zdołają zatuszować niewygodną dla nich prawdę. Informujemy o tym, żeby ostrzec przed ludźmi, którzy za anarchistycznymi sloganami skrywają brak przyzwoitości i cenzorskie sztuczki.

Remigiusz Okraska

redaktor portalu Lewicowo.pl

Piotr Kuligowski

stały współpracownik portalu Lewicowo.pl

Wojciech Goslar

stały współpracownik portalu Lewicowo.pl

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *